Attach tags to an audiencepost https://app.searchie.io/api/v2/audience/{audience}/tags/attachAttach tags to the specified audience.